Переводники Д в Минске

Переводники Д — присоединительные элементы для бурильной колонны

Переводники Д — это переходные муфты, предназначенные для соединения элементов бурильной колонны с различными типами резьб. Конструктивно переводник Д представляет собой полый цилиндрический элемент с наружной и внутренней резьбой разных диаметров или шагов, что обеспечивает механическую связку между ведущей трубой, УБТ, замками и другими компонентами буровой установки.

Ключевая особенность переводников Д — исполнение с двумя типами резьбовых соединений: ниппельной и муфтовой. Такая схема позволяет стыковать элементы с замковой резьбой З-121, З-147, З-171 и другими типоразмерами без потери прочностных характеристик соединения. Изготавливаются переводники Д из легированных сталей марок 40ХН2МА, 38ХН3МФА или 40ХН, прошедших объемную закалку и высокий отпуск, что обеспечивает твердость в пределах 285–341 HB и предел текучести не менее 750 МПа.

Конструктивные параметры и исполнение

Переводники Д выпускаются в нескольких конструктивных вариантах, различающихся по геометрии проходного канала и типу присоединительных резьб. Стандартный ряд включает исполнения с гладким проходным отверстием, а также с расточкой под установку сменных втулок для защиты от абразивного износа. Наружная поверхность переводника Д, как правило, имеет проточку под элеватор или спайдер, что упрощает спуско-подъемные операции.

Присоединительные резьбы выполняются по ГОСТ 5286-75 (замковая резьба) с коническим профилем 1:6 или 1:4. Для повышения усталостной прочности в зонах концентрации напряжений предусмотрены галтельные переходы увеличенного радиуса. На торцевые поверхности наносится маркировка с указанием типоразмера, номера плавки и товарного знака предприятия-изготовителя.

Типоразмерный ряд переводников Д

Применение в буровых комплексах

Переводники Д эксплуатируются в составе буровых установок при роторном и турбинном бурении нефтяных и газовых скважин, а также при бурении геологоразведочных скважин. Основные зоны установки — компоновка низа бурильной колонны (КНБК) между УБТ и бурильными трубами, а также между ведущей трубой и вертлюгом. Дополнительно переводники Д применяются при капитальном ремонте скважин для соединения колонны с пакерами, яссами и другими забойными инструментами.

Рабочие условия эксплуатации включают:

• осевые нагрузки до 2000 кН при наборе веса на долото;
• крутящие моменты до 30 кНм при роторном бурении;
• вибрационные нагрузки от забойных двигателей и шарошечных долот;
• воздействие бурового раствора с абразивными частицами при скоростях потока до 12 м/с;
• температурный диапазон от –50 C до +120 C в зависимости от глубины скважины.

При выборе переводника Д учитывают сочетание резьб соединяемых элементов, диаметр проходного канала для беспрепятственного прохождения скважинных приборов и геофизического оборудования, а также класс прочности материала. Для агрессивных сред с повышенным содержанием сероводорода применяются переводники Д из сталей с ограниченной твердостью (не более 22 HRC) и контролируемым содержанием неметаллических включений.

Контроль качества и дефектоскопия

Каждый переводник Д перед отгрузкой проходит ультразвуковой контроль основного металла и резьбовой части, магнитопорошковую дефектоскопию на выявление поверхностных трещин, а также контроль твердости по методу Бринелля. Резьбовые соединения проверяются калибрами на соответствие геометрическим параметрам профиля. Периодичность контроля в процессе эксплуатации — после каждого рейса бурения, при этом обязательной проверке подлежат торцевые уплотнительные пояски и состояние резьбы на предмет смятия или задиров.

Вопросы и ответы