Переводники Е: соединительные элементы для геофизических приборов и скважинной аппаратуры
Переводники Е — переходные элементы, применяемые в компоновках геофизических приборов, скважинных зондов и кабельных систем. Индекс «Е» в маркировке указывает на принадлежность к типоразмерному ряду, унифицированному под конкретный диаметр корпуса прибора и резьбовое соединение. Такой переводник обеспечивает механическую стыковку модулей с разными присоединительными резьбами при сохранении герметичности внутренней полости и проходного канала для кабеля или гидравлической линии.
Конструктивные особенности
Корпус переводника Е изготавливают из коррозионностойких сталей марок 12Х18Н10Т, 14Х17Н2 или 08Х17Т методом токарной обработки с последующей термообработкой. Внутренний канал выполняют с плавными переходами для исключения перетирания геофизического кабеля. Уплотнение резьбовых соединений обеспечивается коническими фасками и медными или фторопластовыми прокладками. Рабочее давление — до 60 МПа, температура эксплуатации — от –40 C до +120 C.
- Резьба присоединительная — метрическая коническая или трубная коническая по ГОСТ 6111-52
- Диаметр корпуса — 36, 42, 48, 55, 73 мм
- Проходное отверстие — от 6 до 20 мм
- Покрытие — фосфатирование или цинкование с хроматированием
- Испытание на герметичность — опрессовка 1,5 от рабочего давления
Типоразмеры и параметры
| Типоразмер | Наружный диаметр, мм | Присоединительная резьба | Рабочее давление, МПа | Масса, кг |
|---|---|---|---|---|
| Е-36 | 36 | М241,5 | 40 | 0,42 |
| Е-42 | 42 | М301,5 | 50 | 0,68 |
| Е-48 | 48 | М362,0 | 60 | 0,95 |
| Е-55 | 55 | М422,0 | 60 | 1,34 |
| Е-73 | 73 | М522,0 | 60 | 2,10 |
Области применения
Переводники Е устанавливают в компоновках скважинных приборов при геофизических исследованиях в нефтяных и газовых скважинах, при каротаже в процессе бурения, а также в системах контроля параметров пласта. В составе телесистем с гидравлическим каналом связи переводник Е обеспечивает переход между модулем датчиков и забойным двигателем. В кабельных системах переводник применяют для стыковки геофизического кабеля с грузонесущей арматурой.
- Геофизические зонды для методов ГИС — электрический, радиоактивный, акустический каротаж
- Телесистемы с гидравлическим и электромагнитным каналом связи
- Забойные модули в составе роторных управляемых систем
- Оборудование для исследования скважин на кабеле и гибкой трубе
- Устьевое и внутрискважинное оборудование систем поддержания пластового давления
Материалы и условия эксплуатации
Для скважин с повышенным содержанием сероводорода применяют переводники Е из стали 08Х17Т или 12Х18Н10Т с обязательной проверкой на сульфидное растрескивание. В условиях высоких температур (до +150 C) используют сплавы на основе титана или жаропрочные стали. Ресурс переводника Е определяется количеством циклов свинчивания-развинчивания и составляет не менее 200 циклов без потери герметичности резьбового соединения.
Вопросы и ответы
Какое давление выдерживает переводник Е при опрессовке?
Испытательное давление при опрессовке — 1,5 от рабочего, то есть до 90 МПа для типоразмеров Е-48, Е-55 и Е-73. Выдержка под давлением — не менее 10 минут без падения давления и признаков утечки по резьбовым соединениям.
Из какой стали изготавливают переводники Е для сероводородсодержащих скважин?
Применяют коррозионностойкие стали 08Х17Т и 12Х18Н10Т, стойкие к сульфидному растрескиванию под напряжением. Дополнительно проводят контроль твёрдости — не более 22 HRC для снижения риска водородного охрупчивания.
Какой диаметр проходного канала у переводника Е-42?
Проходное отверстие переводника Е-42 составляет 12 мм, что обеспечивает свободный проход геофизического кабеля диаметром до 11 мм и гидравлической линии соответствующего сечения.
Совместимы ли переводники Е с импортными телесистемами?
Переводники Е выпускают с резьбами, соответствующими присоединительным размерам распространённых телесистем. Для стыковки с импортным оборудованием изготавливают переходные варианты с резьбой по стандарту API.
